Brian Molko, o vocalista do Placebo, disse que essa música é sobre ser gay, gótico e viciado em heroína em Luxemburgo. O cara da música, além de ser azarado, aparentemente trabalha no Burger King (restaurante fast food, tipo McDonald's) -Burger Queen (mudando de "rei" pra "rainha" na música numa menção ao fato dele ser gay.)
Burger Queen - Placebo
Slightly bemused by his lack of direction (levemente confuso pela sua falta de direção)
Hey You, Hey You (Ei, você, Ei, você)
Came to this world by caesarean section (veio a esse mundo numa cesariana)
Hey You, Hey You
Chooses his clothes to match his pallid complexion (escolhe suas roupas para combinar com sua compleição pálida)
Hey You, Hey You
Now it takes him all day just to get an erection (Agora ele demora o dia inteiro só pra conseguir uma ereção)
Hey You, (Ei você)
Things aren't what they seem. (as coisas não são o que parecem)
Makes no sense at all (não faz sentido mesmo)
Things aren't what they seem. (as coisas não são o que parecem)
Makes no sense at all (não faz sentido mesmo)
Goes out to cruise and to meet his connection (sai pra "caçar" e encontrar sua conexão)
Hey You, Hey You
He never scores he just gets an infection (ele nunca se dá bem, apenas pega uma infecção)
Hey You, Hey You
Dreams of a place with a better selection (sonha com um lugar com escolhas melhores)
Hey You, Hey You
Still it takes him all day just to get an erection (ainda demora o dia todo só pra ele conseguir uma ereção)
Hey you, etc...(Ei vc, etc...)
Slightly bemused by the total rejection [...] (levemente confuso pela rejeição total [...])
Dreams of a face that is pure as perfection [...] (sonha com um rosto que seja puro como a perfeição [...])
Luxemburger Queen, (Rainha -"biba" de Luxemburgo)
He's a Burger Queen. (Ele é uma "biba" que trabalha num fast food)