Amor e Morte - Cradle Of Filth

Her bouquets are wilted (seus buquês estão murchos)
Too long has She slept (tanto tempo Ela dormiu)
Their cruel red mouths darkened (suas cruéis bocas vermelhas escureceram)
To bowed silhouettes (em silhuetas curvadas)
I saw in a new moon (que eu vi em uma lua nova)
With Her scent on my breath (ao sentir o perfume Dela)
But then all too soon (mas então cedo demais)
Came the hunger for flesh (veio a fome por carne)
I held Her in eyes like necropoli (eu a mantive em vista como necrópole)
Laying Her on a tomb with a view (colocando-A sobre uma tumba com uma vista)
Lighting Her from Her feet (iluminando-A a partir de seus pés)
To the stars in Her hair (até as estrelas em Seu cabelo)
Drove sweet blood to Her throat (levei o doce sangue até Sua garganta)
And My lips parted there (E Meus lábios lá partiram)
(In the tone of splintered bone) [no tom de osso lascado]
She screams benighted (ela grita cercada de trevas)
My limbs ignite (meus membros inflamam-se)
A carneal carnivore (um carnívoro carneal)
On all fours to go... (de quatro, preparado...)
An ebon Nemesis (um Nêmesis -vingador- de ébano)
From torture gardens of Dis (Dos jardins da tortura de Dis)
Having never breathed an Eve (nunca deu vida a uma Eva)
As far narcotic as this (tão narcótica como esta)
Two spellbound hellhounds (dois cães do inferno enfeitiçados)
Hearts pounding loud (corações batendo alto)
Racing Heaven out of focus(desfocando rapidamente o Céu)
Under quicksilver clouds (sob nuvens de mercúrio)
God is maimed come let us prey... (Deus está aleijado, venha, vamos fazer vítimas...)
To lunar deities that pave deadways (para as divindades lunares que revestem caminhos mortais)
Twixt the living and the grave (em meio aos vivos e os mortos)
Amor e Morte
To cast our fearl shadows there (para lá lançar nossas sombras terríveis )
We made Love bleed on a Deathbed shared (fizemos o Amor sangrar em um Leito de morte compartilhado)
Where, begging Me to feed (onde, implorando-Me para alimentar)
To best be Were... (?)
I licked Her wounds and ate Her rare (Eu lambi Suas feridas e A comi crua)
Argentinum spurred (?)
her watnon words incurred (suas palavras watnon (?) ficaram sujeitas)
A sin ridden tongue (a uma língua guiada pelo pecado)
To open trading in fur (para abrir um comércio de peles)
Never were those gates of pearl (aqueles portões de pérola nunca foram)
So rubbed to their cusp (tão polidos até o seu ápice)
Never were the Worlds above (nunca os Mundos superiores)
So bitten with the bestial... (foram tão feridos com o bestial...)
Seraphim fell like guillotines (Serafins caíram como guilhotinas)
Giving gracious head (concedendo cabeças graciosas)
Instead of harking prophecies (ao invés de profecias antigas)
And how our brother sang (e como nosso irmão cantava)
Amor e Morte
In the thick evergreens (nos espessos sempre-verdes)
Theirs was a chorus for raucous souls (o coro deles era um coro para almas roucas, ásperas)
Shifting shape and lifting napes (mudando de forma e erguendo nucas)
To commemorate (para comemorar)
Erotic stains (manchas eróticas)
Amor e Morte
Unfasten thy masque (solte a tua máscara)
Come skyclad to my arms (venha vestida de forma celestial para meus braços)
Leave thy gown a dark pool at thy feet (deixe teu vestido aos teus pés)
I yearn musky valleys that no Man hath seen (eu anseio vales almiscarados que nenhum homem viu)
The chill keen of stars (o frio lamento das estrelas)
Over Yew and deep wooded ravines (sob ravinas de matas densas e teixos)
A hidden meridian ( Um meridiano escondido)
Where Midian may be... (onde Mídian pode estar...)
In black antlered glades (em clareiras pretas e cornutas)
Encunted in this forest Goddess (encoberta nesta Deusa florestal)
She whispers My name (ela sussurra Meu nome)
I buck under flames (Eu coiceio cheio de vontade)
Animal nitrates (nitratos animais)
Howling through my veins (uivando em minhas veias)
I ride riptides that wrest and writhe to the fore (sou levado por ondas violentas que me impelem à frente)
New lusts ecllipsing lips (novos desejos fazendo um eclipse de lábios)
That brought me to this verge of War (que trouxeram-me a esta guerra iminente)
With inner beasts unleashed (com as bestas interiores soltas)
To feast, fuck and run (para refestelarem-se, f*derem e correrem)
Rampart in chase of She wolf pacts (enfurecidamente atrás dos pactos da loba)
Forged on heat with setting Suns (forjados no fogo dos Sóis poentes)
I love the night (eu amo a noite)
It would murder My soul (ela mataria Minha alma)
Should I ever fall blind (Se eu ficasse cego)
For though thy flesh haunts (pois embora tua carne assombre)
I keep also in mind (eu tb tenho em mente)
The stampede of clouds ( o estrondo das nuvens)
From Dusk's predatory sky (do céu predador da escuridão)
Purple versed like the funeral hearse (versado em púrpura como o carro fúnebre)
That first turned thee over to My... (que primeiro te trouxe para o Meu...)
Unbridled kiss when I found thee in mist (beijo descontrolado quando encontrei-te na névoa)
Dressed for the sepulchre ( vestida para o sepulcro)
My Demon bride... (minha noiva Demoníaca...)
God is maimed come let us prey... (Deus está aleijado, venha vamos fazer vítimas...)
To lunar deities that pave deadways (para as divindades lunares que revestem caminhos mortais)
Twixt the living and the grave (em meio aos vivos e mortos)
Amor e Morte
Ours was a chorus for raucous souls (o nosso coro era um coro para almas roucas, ásperas)
Shifting shape and lifting napes (mudando de forma e erguendo nucas)
To commemorate (para comemorar)
Erotic stains (manchas eróticas)
Amor e Morte
Amor e Morte

Running Up That Hill - Kate Bush

It doesn't hurt me. (Isso não me machuca)
Do you want to feel how it feels? (Vc quer saber como é?)
Do you want to know, know that it doesn't hurt me?
(Vc quer saber, saber que isso não me machuca?)
Do you want to hear about the deal that I'm making?
( Vc quer saber sobre o trato que estou fazendo?)
You, it's you and me. (Vc, é vc e eu)

And if I only could, ( E se eu pudesse)
I'd make a deal with God, (Eu faria um trato com Deus)
And I'd get him to swap our places,
(E eu conseguiria fazer com que ele trocasse nossos lugares)
Be running up that road, (estaria correndo aquela estrada acima)
Be running up that hill, (estaria correndo aquela colina acima)
Be running up that building.
(estaria correndo aquele prédio acima)
Say, If I only could, oh... (Diga, se eu pudesse, oh...)

You don't want to hurt me, (vc não quer me machucar)
But see how deep the bullet lies.
(mas veja quão fundo a bala está)
Unaware I'm tearing you asunder.
(sem perceber estou rasgando vc em pedaços)
Ooh, there is thunder in our hearts.
(ooh, há trovões em nossos corações)

Is there so much hate for the ones we love?
(há tanto ódio por aqueles que amamos?)
Tell me, we both matter, don't we? (Diga-me, nós dois importamos, não é?)
You, it's you and me. (Vc, é vc e eu)
It's you and me won't be unhappy. (é vc e eu, não seremos infelizes)

And if I only could,etc... (E se eu pudesse, etc...)

You, (vc,)
It's you and me. (é vc e eu)
It's you and me won't be unhappy. (é vc e eu, não seremos infelizes)

"C'mon, baby, c'mon darling, ("vamos, amor, vamos, querido)
Let me steal this moment from you now. (deixe-me roubar este momento de vc)
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling, (vamos, anjo, vamos, querido,)
Let's exchange the experience, oh..." (deixe-me trocar a experiência, oh...")

And if I only could etc... ( Se eu pudesse etc...)
With no problems. (sem problemas)

"If I only could, I'd be running up that hill.
If I only could, I'd be running up that hill."
("Se eu pudesse, estaria correndo aquela colina acima)

Don't Cry (Original) - Guns N' Roses

Talk to me softly (Converse comigo suavemente)
There is something in your eyes (Há algo em seus olhos)
Don't hang your head in sorrow (Não abaixe a cabeça triste)
And please don't cry (E por favor não chore)
I know how you feel inside I've (Eu sei como vc se sente)
I've been there before (Eu já passei por isso)
Somethin is changin' inside you (Algo está se modificando em vc)
And don't you know (E vc não sabe)

Don't you cry tonight (não chore esta noite)
I still love you baby (Eu ainda amo vc, querida)
Don't you cry tonight (Não chore esta noite)
There's a heaven above you baby (Há um paraíso acima de vc, querida)
And don't you cry tonight (E não chore esta noite)

Give me a whisper (Sussurre pra mim)
And give me a sign (E dê-me um sinal)
Give me a kiss before you (Dê-me um beijo antes que vc)
tell me goodbye (Diga adeus)
Don't you take it so hard now (Não se desespere agora)
And please don't take it so bad
(E por favor não aceite isso tão mal)
I'll still be thinkin' of you (Eu ainda estarei pensando em vc)
And the times we had...baby
(E nos momentos que tivemos... querida)

And don't you cry tonight, etc... (E não chore esta noite, etc...)

And please remember that I never lied
(E por favor, lembre-se que eu nunca menti)
And please remember (E por favor lembre-se)
how I felt inside now honey (Como me senti agora, amor)
You gotta make it your own way (Vc tem que seguir seu caminho)
But you'll be alright now sugar (Mas vc ficará bem agora, amor)
You'll feel better tomorrow (Vc se sentirá melhor amanhã)
Come the morning light now baby (Quando o dia amanhecer, amor)

And don't you cry tonight, etc... (E não chore esta noite, etc...)
Baby maybe someday (Amor, talvez algum dia)
Don't you cry (não chore)
Don't you ever cry (nunca chore)
Don't you cry (Não chore)
Tonight (Esta noite)