Description

Aqui você encontra todas as letras traduzidas em Immortal Pain - O Blog (http://immortalpain.bigblogger.com.br) here you find all the translated lyrics from immortalpain.biblogger.com.br

Welcome! Watch my vids too! Follow me: twitter.com/mah4ever

Memorize The City - The Organ

Memorize the city – The Organ


A música fala sobre duas pessoas que se amam, mas que não podem levar adiante – e decidem não fazer isso- por causa de alguma situação ou alguém.


A primeira parte fala da tristeza dessas pessoas pq sabem q n podem ficar juntas e ainda sobre o amor delas q deve ser um tanto platônico, pois seus lábios mal se tocaram – ao mesmo tempo dá pra perceber q é algo mto forte q ela(e) nunca sentiu... e q talvez demore pra sentir de novo.. por outra pessoa)


Oh, darkness filled the sky as pools of water filled your eyes (oh a escuridão enchia o céu enquanto poças d’agua enchiam seus olhos)
They sparkled like phosphorescence in the bay (eles brilhavam como fluorescência na baía)
Although our lips barely touched (embora nossos lábios mal se tocassem)
I have never felt so much (eu nunca senti tanta coisa)
And i’d really like to feel that way again ( e eu realmente gostaria de me sentir assim de novo)
Oh , oh , when ?
(oh, oh, qdo?)


Agora essa parte descreve – figurativamente- como seria a última vez q se viram ou qdo ficou decidido q não iriam deixar esse amor seguir adiante – e por isso ela(e) memoriza a cidade e tals pq foi lá q se conheceram. Às vezes ela(e) pára pra pensar racionalmente, fecha os olhos e vê a outra n é tão bonita – faz sentido pq se vc ficar mto tempo longe de qm ama, parece q vc vai se esquecendo, fica mais realista e vê q na verdade n era tudo aquilo... Só q qdo vc vê a pessoa de novo – aquele sentimento volta e vc n acredita q chegou a pensar q não era tudo aquilo



I walk through the streets and memorize the city ( eu ando pelas ruas e memorizo a cidade)
I count every light until i reach the shore (eu conto cada luz até que eu chegue à praia)
Sometimes i close my eyes and you’re not very pretty (às vezes eu fecho os olhos e vc não é muito bonita)
Sometimes i can’t believe i’ve had those thoughts before (às vezes eu n consigo acreditar que tive aqueles pensamentos antes)


Agora é a hora do adeus



We pulled a boat down to the dock and stole two steady oars ( nós puxamos o barco para as docas e roubamos dois remos)
I pushed you off into the dark: acrisius favours (eu te empurrei pra escuridão: favores de Acrísio)


Esse tal de Acrísio é da mitologia grega…ele sabia pelo oráculo q sua filha daria a luz a quem o mataria, então – pulando uma parte gde da lenda- ele resolve se livrar dos dois, mas não tem coragem de matar a filha e o neto, então os coloca numa caixa, baú, sei lá, algo parecido e os joga no mar – agora de volta à música... qm escreveu a letra cita o cara pq a pessoa da música resolveu afastar a pessoa q ama pq sabe q se ficarem juntas um gde mal acontecerá)



And from above the great abyss (e de cima do gde abismo)
You threw pennies in and wished for the feeling of wanting nothing more (vc jogou moedas de um centavo e fez um pedido pra não querer mais nada)


tipo... a outra desejou esquecer esse amor tb...

Sometimes i close my eyes (às vezes eu fecho meus olhos)
And hope that i can keep away all the darkened skies ( e tenho esperança de que eu consiga manter afastados os céus escuros)


ela (e) espera manter a tristeza longe...tipo fazer com q não sofram mais com isso... (mas sabemos q pfff n dá néam?)


É isso!!


FIM!!!


Snowblind - SOAD

Snowblind [cego pela neve]

What you get and what you see [O que vc consegue e o que vc vê]
Things that don't come easily [Coisas que não vem facilmente]
Feeling happy in my vein [Felicidade nas veias]
Icicles within my brain [Pendentes de gelo no meu cérebro]
(cocaine) [cocaína]

Something blowing in my head [Algo soprando na minha cabeça]
Winds of ice, it soon will spread [ventos de gelo, logo se espalharão]
Death would freeze my very soul [a morte congelaria até minha alma]
Makes me happy, makes me cold [me faz feliz, me torna frio]

My eyes are blind but I can see [meus olhos estão cegos, mas consigo ver]
The snowflakes glisten on the tree [os flocos de neve brilhando na árvore]
The sun no longer sets me free [o sol não me liberta mais]
I feel there's no place freezing me [Sinto que não há lugar nenhum me congelando]

Don't you think I know what I'm doing [vc não acha q sei o que estou fazendo]
Don't tell me that it's doing me wrong [não me diga que me faz mal]
You're the one that's really a loser [vc q é um perdedor na verdade]
This is where I feel I belong [Eu sinto que aqui é o meu lugar]

Crystal world with winter flowers [mundo de cristal com flores de inverno]
Turns my day to frozen hours [transforma meu dia em horas congeladas]
Lying snowblind in the sun [cego pela neve, deitado ao sol]
Will my ice age ever come? [será que minha era do gelo virá algum dia?]

U Got It Bad - Usher

When you feel it in your body (qdo vc sente no seu corpo)
You found somebody who makes you change your ways (que encontrou alguém que faz vc mudar seu jeito)
Like hanging with your crew (como sair com a sua turma)
Said you act like you're ready (que disse que vc age como se estivesse pronto)
But you don't really know (mas vc não sabe na verdade)
And everything in your past - you wanna let it go (e tudo no seu passado - vc quer deixar pra trás)

I've been there, done it, fucked around (eu já passei por isso, transei com todo mundo)
After all that - this is what I found (depois de tudo isso - isto é o que eu descobri)
Nobody wants to be alone (ninguém quer ficar sozinho)
If you're touched by the words in this song (se vc se sentiu tocado pelas palavras nesta canção)
Then baby... (então meu bem...)

U got, u got it bad (vc está sofrendo de amor)
When you're on the phone (qdo vc está ao telefone)
Hang up and you call right back (desliga e vc liga imediatamente de volta)
U got, u got it bad (vc está sofrendo de amor)
If you miss a day without your friend (se vc perde um dia com seu amigo)
Your whole life's off track (a sua vida inteira fica sem rumo)
You know you got it bad when you're stuck in the house (vc sabe que está sofrendo de amor qdo fica preso em casa)
You don't wanna have fun (não quer se divertir)
It's all you think about (é tudo o que vc pensa)
U got it bad when you're out with someone (vc está sofrendo de amor qdo sai com alguém)
But you keep on thinkin' bout somebody else (mas fica pensando em outra pessoa)
U got it bad (vc está sofrendo de amor)

When you say that you love 'em (qdo vc diz que ama)
And you really know (e na verdade vc sabe)
Everything that used to matter, don't matter no more (que tudo o que costumava importar, não importa mais)
Like my money, all my cars (como meu dinheiro, todos os meus carros)
(You can have it all back) [vc pode ter tudo de volta]
Flowers, cards and candy (flores, cartões e doces)
(I do it just cause I'm...)[eu faço isso apenas pq eu estou...)
Said I'm fortunate to have you girl (disse que tenho sorte de ter vc, garota)
I want you to know (quero que vc saiba)
I really adore you (que eu realmente te adoro)
All my people who know what's going on (todos meus amigos que sabem o que está acontecendo)
Look at your mate, help me sing my song (olhe para seu amigo, ajude-me a cantar minha canção)
Tell her I'm your man, you're my girl (diga que sou seu homem, vc é minha garota)
I'm gonna tell it to the whole wide world(eu vou contar isso pro mundo inteiro)
Ladies say I'm your girl, you're my man(garotas digam, "Sou sua garota, vc é meu homem")
Promise to love you the best I can("prometo amar vc o melhor que puder")

Cold Hard Heart - Jon Bon Jovi

You said you loved to watch me sleep (vc disse que adorava me ver dormir)
You put your head down on my chest (vc colocava a cabeça no meu peito)
To hear me breathe (pra me ouvir respirar)

Go on, take my last breath from me (vamos, tome meu último suspiro)
I don't want to live no more (eu não quero mais viver)
And cut my eyes so I can't see (e corte meus olhos pra que eu não veja)
I can't see you looking back as you walk out the door (pra que eu não veja vc olhar pra trás enquanto sai porta afora)

Chorus: (refrão)
Cold, hard heart (coração duro e frio)
Cold, cruel heart (coração cruel e frio)
What's it gonna take (o que vai ser preciso)
To break your cold,hard heart ( pra partir o seu duro e frio coração?)

I was a lover lost in sea (eu era um amante perdido no mar)
You found me washed up on the beach (vc me encontrou jogado na praia)
You took me home,you gave me breakfast (me levou pra casa, me deu café da manhã)
I said I'd offer you protection, but you didn't charge a fee(eu disse que ofereceria proteção à vc, mas vc não cobrou)

repete refrão 2x
What are you hiding underneath that shirt (o que vc está escondendo debaixo dessa camisa?)
If you're the one to run babe (se vc é quem foge, querida)
Then you don't feel the hurt (então vc não sofre)

Her hair so brown, and eyes so green (o cabelo dela tão castanho, e olhos tão verdes)
You used to say I made good company (vc costumava dizer que eu era boa companhia)
She'd bring me wine and sip her tea (ela traria vinho pra mim, e tomaria seu chá)
Then you'd give yourself what you could give to me (então vc daria a si mesma o que vc poderia dar pra mim)
repete refrão /center>

Dead Star - Muse

Shame on you for thinking (Que vergonha vc achar)
You're an exception (que é exceção)
We're all to blame (Todos temos culpa)
Crashing down to earth (caindo na terra)
Wasting and burning out (definhando e se extinguindo)
Fading like a dead star (desaparecendo como uma estrela morta)
Harm is comin your way (o mal está vindo em sua direção)
It's coming your way (está vindo em sua direção)

And you used to mean everything to me (e vc era tudo pra mim)
And now you're tired of fighting (e agora, vc está cansada de lutar)
Tired of fighting yourself (cansada de lutar consigo mesma)

Shame on you for thinking (que vergonha vc pensar)
You're all alone (que está totalmente só)
If you want i'll make you wish you were (se vc quiser farei com que vc
desejasse)
Failing to impress (estar fracassando só pra impressionar)
Why can't you sleep with (por que vc não pode dormir com)
Someone who'll protect you (alguém que a protegerá?)
Harm is comin your way (o mal está vindo em sua direção)
It's coming your way (está vindo em sua direção)

And you used to mean everything to me (e vc significava tudo pra mim)
And now you're tired of fighting (e agora vc está cansada de lutar)
Tired of fighting yourself (cansada de lutar consigo mesma)

Come Home - Placebo

Stuck between the do or die, I feel emaciated.
(preso num dilema mortal, sinto-me enfraquecido)
Hard to breathe I try and try, I'll get asphyxiated.
(difícil respirar, eu tento, tento, vou me asfixiar)
Swinging from the tallest height, with nothing left to hold on to.
(balançando nas alturas, sem nada mais pra me segurar)

Every sky is blue, but not for me and you.
(todo céu é azul, mas não pra nós)

Come home, come home, come home, come home.
(venha pra casa)

Glass and petrol vodka gin, it feels like breathing methane.
(vidro e petróleo, vodka gin, parece cheiro de metano)
Throw yourself from skin to skin, and still it doesn't dull the pain.
(você se joga de pele em pele, e ainda assim não diminui a dor)

Vanish like a lipstick trace, it always blows me away.
(desaparece como um traço de batom, sempre faz a minha cabeça)

Every cloud is grey, with dreams of yesterday.
(toda nuvem é cinza com sonhos do passado)

Come home, come home, come home, come home,
come home, come home, come home, come home.
(venha pra casa)

Always goes against the grain, and I can try and deny it
(sempre do contrário, e eu não posso tentar negá-lo)
Give a monkey half a brain, and still he's bound to fry it.
(dê metade de um cérebro a um macaco e ainda assim ele irá fritá-lo)
Now the happening scene is dead, I used to want to be there too.
(Agora o lugar onde tudo acontecia está morto, antigamente eu queria estar lá também)

Every sky is blue, but not for me and you.
(todo o céu é azul, mas não pra nós)

Come home, come home, come home, come home,
come home, come home, come home, come home.
(venha pra casa)

Shattered - Cranberries

I'm trying to control myself
(estou tentando me controlar)
So please don't stand in my way
(então por favor, não fique no meu caminho)
I've waited for the longest time
(eu esperei por muito tempo)
This is what I wanted in my way
(isto é o que eu queria na minha vida)

Move over, move over (saia da frente)
There's a climax coming in my way
(há um clímax vindo em minha direção)

I don't like you, don't compromise
(eu não gosto de vc, não se comprometa)
Shattered by your weakness
(despedaçada pela sua fraqueza)
Shattered by your smile
(despedaçada pelo seu sorriso)
And I'm not very fond of you, and your lies
(e eu não curto vc e suas mentiras)
Shattered by your weaknesses
(despedaçada por suas fraquezas)
Shattered by your smile
(despedaçada pelo seu sorriso)

All the kids are going back to school
(todas as crianças estão voltando pra escola)
The summer's over it's the golden rule
(o verão acabou , esta é a regra de ouro)
And now I'm coming out to play
(e agora eu estou saindo pra brincar)
So please don't stand in my way
(então por favor, não fique no meu caminho)
And all the things that seemed once to be
(e todas as coisas que em um momento)
So important to me (pareciam tão importantes pra mim)
Seem so trivial now that I can see
(parecem tão triviais agora que eu posso enxergar)

Move over, move over (saia da frente)
There's a climax coming my way [x2]
(há um clímax vindo em minha direção)

I don't like you, don't compromise, etc…
(eu não gosto de vc, não se comprometa, etc…)

Please don't stand in my way
(por favor, não fique no meu caminho)

Hello - Evanescence

Playground school bell rings again
(O sinal do playground da escola bate de novo)
Rain clouds come to play again
(as nuvens de chuva vem brincar novamente)
Has no one told you she's not breathing?
(ninguém te contou que ela não está respirando?)
Hello I am your mind giving you someone to talk to
(olá, eu sou a sua mente te dando alguém com quem conversar)
Hello (olá)

If I smile and don't believe
(se eu sorrir e não acreditar)
Soon I know I'll wake from this dream
(eu sei que logo acordarei deste sonho)
Don't try to fix me, I'm not broken
(não tente me consertar, não estou quebrada)
Hello I'm the lie living for you so you can hide
(olá, eu sou a mentira vivendo pra vc para que vc possa se esconder)
Don't cry (não chore)

Suddenly I know I'm not sleeping
(de repente eu sei que não estou dormindo)
Hello I'm still here (olá, eu ainda estou aqui)
All that's left of yesterday (tudo o que sobrou de ontem)

The Blower's Daughter - Damien Rice

And so it is (e então é assim)
Just like you said it would be (do jeitinho que vc disse que seria)
Life goes easy on me (a vida pega leve comigo)
Most of the time (na maior parte do tempo)
And so it is (e então é assim)
The shorter story (a estória mais curta)
No love, no glory (sem amor, sem glória)
No hero in her skies (nenhum herói no seu céu)

I can't take my eyes off you (não consigo tirar os olhos de vc) repete 5 vezes
I can't take my eyes... (não consigo tirar meus olhos...)

And so it is (e então é assim)
Just like you said it should be (do jeitinho que vc disse que deveria ser)
We'll both forget the breeze (ambos esqueceremos a brisa)
Most of the time (na maioria das vezes)
And so it is (e então é assim)
The colder water (a água mais fria)
The blower's daughter (a filha do professor de clarinete)
The pupil in denial (o aluno em negação)

I can't take my eyes off you (não consigo tirar meus olhos de vc) repete 5 vezes
I can't take my eyes... (não consigo tirar meus olhos)

Did I say that I loathe you? (eu disse que te odeio?)
Did I say that I want to (eu disse que eu quero)
Leave it all behind? (deixar tudo pra trás?)

I can't take my mind off you (não consigo parar de pensar em vc) repete 5 vezes
I can't take my mind... (não consigo parar de pensar...)
My mind...my mind... (pensar... pensar...)
'Till I find somebody new (até que eu encontre um outro alguém)

Endless Dark - HIM

Softly the light shines in through (levemente a luz brilha através)
The gates of grace on me and you (dos portões da graça, sobre nós)
Deceiving our restless hearts (enganando nossos corações inquietos)
A flickering flame so serene (uma chama tremeluzente tão serena)
Devours the night so we could see
(devora a noite para que possamos ver)
The fear we hold on to so strong
(o medo a que nos apegamos tão fortemente)
But i know where i belong (mas eu sei onde é o meu lugar)

Away from your gods (longe dos seus deuses)
That heal all wounds and light this endless dark
(que curam todas as feridas e iluminam esta escuridão sem fim)
Lonely the light shines on you (solitária, a luz brilha sobre vc)
Through the gates of (através dos portões de)
fire entombed (fogo, sepultado)
Feeding on your love (alimentando-me de seu amor)
Weak is the blaze that kept me away
(fraca é a labareda que me manteve longe)
From cruelty and tenderness embraced
(da crueldade e da ternura unidas)
Saving my soul no more (que não salvam mais minha alma)

And i know where i belong (e eu sei onde é o meu lugar)
Away from your gods (longe dos seus deuses)
That heal all wounds and light this endless dark
(que curam todas as feridas e iluminam esta escuridão sem fim)
That shine (que brilham)
on you and tame your burning heart
(sobre vc e domam seu coração ardente)
That bury my truth right into your arms
(que enterram minha verdade em seus braços)
That worship the tomb of our forlorn love
(que veneram a tumba do nosso desamparado amor)

Vampires Will Never Hurt You - My Chemical Romance

(vampiros nunca machucarão vc)
And if they get me and the sun goes down into the ground
(e se eles me pegarem e o sol se pôr)
And if they get me take this spike to my heart and
(e se eles me pegarem, enfie esta estaca no meu coração e)
And if they get me and the sun goes down
(e se eles me pegarem e o sol se pôr)
And if they get me take this spike and
(e se eles me pegarem, pegue esta estaca e)
You put the spike in my heart (enfie a estaca em meu coração)

And if the sun comes up will it tear the skin right off our bones
( se o sol se levantar ele rasgará a pele dos nossos ossos)
And then as razor sharp white teeth rip out our necks I saw you there
(e então enquanto dentes brancos e afiados rasgavam nossos pescoços, eu vi vc lá)
Someone get me to the doctor, someone get me to a church
(alguém me leve para o médico, alguém me leve para uma igreja)
Where they can pump this venom gaping hole
(onde eles possam tirar o veneno deste orifício)
And you must keep your soul like a secret in your throat
(e vc deve manter sua alma como um segredo em sua garganta)
And if they come and get me (e se eles vierem e me pegarem)
You put the spike in my heart (enfie a estaca em meu coração)

And if they get me and the sun goes down (e se eles me pegarem e o sol se pôr)
And if they get me take this spike and (e se eles me pegarem, pegue esta estaca e)

[Chorus] (refrão)
Can you take this spike? (vc pode pegar esta estaca?)
Will it fill our hearts with thoughts of endless
(será que ela preencherá nossos corações com pensamentos infindáveis)
Night time sky (de um céu noturno?)
Can you take this spike? (vc pode pegar esta estaca?)
Will it wash away this jet black feeling?
(será que ela lavará todo este sentimento preto azeviche?)

And now the nightclub set the stage for this they come in pairs she said
(e agora a boate preparou o palco para isto, eles vem em pares, ela disse)
We'll shoot back holy water like cheap whiskey they're always there
(nós revidaremos com água benta como se fosse whisky barato, eles estão sempre lá)
Someone get me to the doctor, and someone call the nurse
(alguém me leve ao médico, e alguém chame a enfermeira)
And someone buy me roses, and someone burned the church
(e alguém compre rosas pra mim, e alguém queimou a igreja)
We're hanging out with corpses, and driving in this hearse
(nós estamos andando com mortos, e dirigindo neste carro fúnebre)
And someone save my soul tonight, please save my soul
(e alguém salve minha alma esta noite, por favor, salve minha alma)

[Chorus] (refrão)

And as these days watch over time, and as these days watch over time
(e enquanto estes dias velam pelo tempo, e enquanto estes dias velam pelo tempo)

And as these days watch over us tonight
(e enquanto estes dias velam por nós esta noite)
[x2]

I'll never let them, I'll never let them
(nunca deixarei que eles)
I'll never let them hurt you not tonight
(nunca deixarei que eles te machuquem, não esta noite)
I'll never let them, I can't forget them
(nunca os deixarei, eu não consigo esquecê-los)
I'll never let them hurt you, I promise
(nunca deixarei que eles machuquem vc, eu prometo)

Struck down, before our prime (mortos, antes do nosso melhor momento)
Before, you got off the floor (antes, vc saiu do chão)
Can you stake my heart? Can you stake my heart?
(vc pode enfiar a estaca em meu coração?)

Can you stake my heart? Can you stake my heart? (vc pode enficar a estaca em meu coração?)
(Do these thoughts of endless nights [estes pensamentos de noites sem fim]
bring us back into the light [nos trazem de volta pra luz]
and they catapult my heart?) (e catapultam meu coração?]
[x2]

Can you stake me before the sun goes down?
(vc pode me enfiar a estaca antes que o sol se ponha?)

(And as always, innocent like roller coasters. [e como sempre, inocentes como montanhas russas)
Fatality is like ghosts in snow and you have no idea what you're up against
[ a fatalidade é como fantasmas na neve e vc não tem idéia do que está enfrentando]
because I've seen what they look like. [pq eu vi como eles se parecem]
Becoming perfect as if they were sterling silver chainsaws going cascading...)
[tornando-se perfeitos como se fossem serras elétricas de prata de lei caindo em cascatas]

Vampire Love - Ash

Sub-cult fantasy, vampire love
(fantasia sub cultural, amor vampírico)
Carnal sacrifice of the virgin dove
(sacrifício carnal da pomba virgem)
In the midnight court I scent your blood
(na corte da meia noite eu sinto o cheiro do seu sangue)
Innocence drowning in the flood
(a inocência afogando-se no fluxo)

Tonight I want you in my arms
(esta noite eu quero vc nos meus braços)
It's not the end, no (não é o fim, não)
Tonight I place you safe from harm
(esta noite eu coloco vc a salvo do mal)
It's not the end, no (não é o fim, não)

Victorian repression, I fantasize
(a repressão vitoriana, eu fantasio)
Chromium lips and metalic eyes
(lábios de cromo e olhos metálicos)
the reverse cowgirl death defies
(a vaqueira às avessas desafia a morte)
Virginal sinners tell sadistic lies
(pecadores virginais contam mentiras sádicas)

Tonight I want you in my arms, etc
(esta noite quero vc nos meus braços, etc...)

Soul searching on your knees (vc busca a alma de joelhos)
The time is always now for eternity
(o tempo é sempre o agora para a eternidade)
Black death market uniform
(uniforme comercial da morte negra)
Submit unto my kiss and you'll be reborn
(renda-se ao meu beijo e vc renascerá)

Sub-cult fantasy, vampire love
(fantasia sub cultural, amor vampírico)
Erotic bombshell, she's the god above
(bomba erótica, ela é um deus)
Give me cardinal sin, sensual head
(dê-me o pecado original, chefe sensual)
Vapour trail vision, I'm glad I'm dead
(visão de rastros de vapor, estou feliz por estar morto)

Tonight I want you in my arms
(esta noite eu quero vc nos meus braços)
It's not the end, no (não é o fim, não)
Tonight I place you safe from harm
(esta noite eu coloco vc a salvo do mal)
It's not the end, no (não é o fim, não)
Tonight I want you in my arms
(esta noite eu quero vc nos meus braços)
It's not the end, no (não é o fim, não)
Tonight I need to feel your charms
(esta noite eu quero sentir os seus encantos)
It's not the end, no (não é o fim, não)3x

One Of Us - Joan Osborne

If God had a name what would it be?
( Se Deus tivesse um nome, qual seria?)
And would you call it to his face?
(e vc o usaria na Sua frente?)
If you were faced with Him in all His glory
(se vc estivesse cara a cara com Ele e toda a Sua glória)
What would you ask if you had just one question?
(O que vc perguntaria se tivesse apenas uma pergunta?)

1-And yeah, yeah, God is great (sim, sim, Deus é ótimo)
Yeah, yeah, God is good (Sim, sim, Deus é bom)
yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

What if God was one of us? ( E se Deus fosse um de nós?)
Just a slob like one of us (apenas um bobalhão como nós)
Just a stranger on the bus (apenas um estranho no ônibus)
Tryin' to make his way home? (tentando chegar em casa?)

If God had a face what would it look like?
( Se Deus tivesse um rosto, como se pareceria?)
And would you want to see if, seeing meant
(e vc gostaria de vê-lo, se ver significasse)
That you would have to believe in things like heaven
( que vc teria que acreditar em coisas como paraíso)
And in Jesus and the saints, and all the prophets?
( e em Jesus, e os santos, e todos os profetas?)
(repeat 1, 1)

Back up to heaven all alone
(voltando pro céu totalmente sozinho)
No, nobody calling on the phone
(Não, ninguém telefonando )
No, just tryin' to make his way home
(não, apenas tentando chegar em casa)
Nobody calling on the phone (ninguém telefonando)
'Cept for the Pope maybe in Rome
(exceto pelo Papa, talvez, em Roma)

Ms Jackson - Outkast

[Andre 3000]
Yeah this one right here goes out to all the baby's mamas, mamas...
(sim! Esta vai pra todas as mães)
Mamas, mamas, baby mamas, mamas
(mamães, mamães)
Yeah, go like this (e começa assim:)

CHORUS: (refrão) Andre 3000
I'm sorry Ms. Jackson [OOOH] (sinto muito Senhora Jackson)
I am for real (eu falo a verdade)
Never meant to make your daughter cry
(nunca foi intenção minha fazer sua filha chorar)
I apologize a trillion times
(Peço um trilhão de desculpas)
(repete)

[Big Boi]
My baby's drama mama, don't like me
(a mãe dramática da minha garota, não gosta de mim)
She be doin things like havin them boys come from her neighborhood
(ela anda mandando os caras da vizinhança dela)
to the studio tryin to fight me (virem ao estúdio e pra tentar me bater)
She need to get a, piece of the american pie and take her bite out
(ela precisa cair na real)
That's my house, I'll disconnect the cable and turn the lights out (aquela é a minha casa, eu desconectarei o cabo e desligarei as luzes)
And let her know her grandchild is a baby, and not a paycheck
(vou dizer a ela que o neto dela é um bebê, não um cheque de pagamento)
Private school, daycare shit, medical bills I pay that
(escola particular, a mer* da creche, contas médicas, eu pago tudo)
I love your mom and everything, but see I ain't the one who laid down
(eu adoro sua mãe e tudo, mas entenda, não fui eu quem começou)
She wanna rib you up to start a custody war, my lawyers stay down
(ela quer que vc comece uma guerra pela custódia, meus advogados ficam por baixo)
Shit; you never got a chance (merda, vc nunca teve a chance)
to hear my side of the story we was divided
(de ouvir meu lado da história)
She had fish fries and cookouts
(ela fez peixe frito e churrascos)
for my child's birthday I ain't invited
(pro níver do meu filho e eu não fui convidado)
Despite it, I show her the utmost respect when I fall through
(apesar disso, eu mostro a ela o maior respeito e quando eu piso na bola)
All you, do is defend that lady when I call you, yeah
(tudo o que vc faz é defender aquela senhora quando eu te ligo)

CHORUS (refrão)
[Andre 3000]
Me and your daughter.. gots this special thang goin on
(sua filha e eu temos uma coisa especial acontecendo)
You say it's puppy love (arf arf arf)
(vc diz que é um amorzinho inconseqüente) (latido de cachorrinho)
We say it's full grown (ARF ARF WOOF!)
(nós dizemos que é amor maduro) (latido de cachorrão)
Hope that we feel this.. feel this way forever (eu espero que a gente se sinta assim pra sempre)
You can plan a pretty picnic
(vc pode planejar um picnic legal)
but you can't predict the weather, Ms. Jackson
(mas vc não pode prever o tempo, Sra Jackson)

Ten times out of nine, now if I'm lyin; fine
(em 10 vezes de nove, agora, se eu estiver mentindo, tudo bem)
The quickest muzzle throw it on my mouth and I'll decline
(rápido, ponha uma focinheira em mim e eu eu ficarei quieto)
King meets queen, then the puppy love thing, together dream
( o rei encontra a rainha, então aquela coisa de amor inconseqüente, e sonham juntos)
bout that crib with the Goodyear swing
(com aquele berço, com o balanço da Goodyear)
on the oak tree, I hope we feel like this forever
(na árvore, espero que a gente se sinta assim pra sempre)
Forever, forever, ever, forever, ever?
(pra sempre para sempre, para todo o sempre?)
Forever never seems that long until you're grown
(o pra sempre nunca parece tão longo até que vc esteja adulto)
And notice that the day by day ruler can't be too wrong
(e perceba que a regra do dia-a-dia não pode estar tão errada)
Ms. Jackson my intentions were good I wish I could
(Sra Jackson, minhas intenções eram boas, eu gostaria de poder)
become a magician to abacadabra all the sadder
(me tornar um mágico para fazer desaparecer todos os mais tristes)
thoughts of me, thoughts of she, thoughts of he
(pensamentos sobre mim, sobre ela, sobre ele)
Askin what happened to the feelin that her and me
(perguntando o que aconteceu com o sentimento que tínhamos)
Had, I pray so much about it need some knee, pads
(eu rezo tanto pra isso que eu preciso de joelheiras)
It happened for a reason one can't be, mad
(Isso aconteceu por uma razão, não pode ser ruim)
So know this, know that everything is cool
(então, saiba disso, saiba que tudo está bem)
And yes I will be present on the first day of school,
( e sim, eu estarei presente no primeiro dia de aula)
and graduation ( e na formatura)

CHORUS ( refrão)

[Big Boi]
Uh, uh, yeah (uh uh sim)
"Look at the way he treats me" (olhe a forma que ele me trata)
Shit, look at the way you treat me
(mer.. olha o jeito que vc me trata)
You see your little nosy-ass homegirls ( vc vê que as suas amigas metidas)
done got your ass sent up the creek G (Te deixaram na mão)
Without a paddle, you left to straddle (sem nada pra se agarrar)
and ride this thing on out (pra enfrentar a situação)
Now you and your girl ain't speakin no more (agora vc e sua garota não se falam mais)
cause my dick all in her mouth ( porque meu p*u está na boca dela)
Knahm'talkinbout? Jealousy, infidelity, envy (do que eu estou falando? Ciúmes, infidelidade, inveja)
Cheating to beating, envy and to the G they be the same thing (trair e bater, inveja e o G, são a mesma coisa)
So who you placin the blame on, you keep on singin the same song (então em quem você está colocando a culpa? vc fica repetindo a mesma coisa)
Let bygones be bygones, you can go on and get the hell on
You and your mama (o que passou, passou, vc pode seguir com o inferno da sua vida, vc e sua mamãe)

Little Miss - Bôa


Little Miss Miss she's had some troubles but
(A mocinha teve alguns problemas, mas)
She's gonna sort it out early in the morning
(ela vai resolvê-los de manhã cedinho)
And when you come home (e quando vc vier pra casa)
You're gonna watch her sleep and hold her close
(vc vai vê-la dormir e vai abraçá-la apertado)
And stroke her face (e acariciar sua face)

In the morning (de manhã)
You're gonna stare at her
(vc vai olhar fixamente pra ela)
And wonder why you feel the way you do now
(e se perguntar porque se sente assim agora)
But she will hold you and reach out to touch you
(mas ela vai abraçar vc e irá tocá-lo)
And never never never hurt your heart
(e nunca nunca machucará seu coração)

Oh it's easy but it's just too easy for you now
(Oh, é tão fácil, mas é tão fácil pra vc agora)
She gives you everything but
(ela dá tudo a vc, mas)
That's not what you wanna do (não é o que vc quer fazer)

And in the morning, when she wakes up
(e de manhã, quando ela acorda)
You walk away now, you don't turn around
(vc vai embora então, não olha pra trás)
But she holds you (mas ela segura vc)
She holds you in her heart (ela o segura no coração dela )
She'll never let you go (nunca o deixará partir)

In the evening, when you come home
(à tardinha, quando vc vem pra casa)
You save the whisky and you talk about your dreams
(vc toma seu whisky com parcimônia, e fala sobre seus sonhos)
And you hold her when she cries 'cause
(e vc a abraça quando ela chora, pois)
She's feeling lonely - the same way that you do
(ela está se sentindo solitária - da mesma forma que vc)
When you're feeling the way you're feeling now
(quando vc está se sentindo como agora)
You hold the pillow and you think about her
(vc abraça o travesseiro e pensa nela)
And when she holds you, your cold stare melts
(e quando ela o abraça, o seu olhar frio derrete)
And your heart warms to her (e o seu coração se aquece para ela)

Oh this girl - she's got to you and you're afraid of it
(oh, esta garota - ela o afeta e vc tem medo disso)
She gives you everything but that's not what you wanna do
(ela lhe dá tudo, mas não é o que vc quer fazer)

And in the morning, you're just gonna turn around
( e de manhã, vc vai apenas virar as costas)
You break it - you're gonna break the bond
(vc os partirá- vc cortará os laços)
You're gonna smash the bottle of whisky
(vc irá quebrar a garrafa de whisky)
And after all the things that she told you
(e depois de todas as coisas que ela contou a vc)
You're gonna make love like you never have
(vc vai fazer amor como nunca)
You're gonna make it feel like she meant nothing to you
(vc vai fazer parecer como se ela não significasse nada pra vc)
She's gonna cry now and wonder why now
(ela vai chorar então e se perguntar o porquê)
The way you make her feel (a forma que vc a fez se sentir)

But Little Miss Miss she's having problems
(mas a mocinha está tendo problemas)
But she's gonna make it - she's a strong one (
mas ela vai conseguir - ela é forte
)
And your heart - well- it's already melted
(e o seu coração - bem - já está derretido )
But she will never dissolve (mas ela nunca dissolverá)

In the morning - she's gonna make love
(de manhã - ela vai fazer amor)
She's gonna make it like she's never done before
(ela vai fazê-lo como nunca o fez antes)
She's gonna scare you with her passion
(ela vai assustá-lo com a paixão dela)
She's gonna make it seem like she don't care
(ela vai fazer parecer que ela não se importa)
She's gonna hold you close
(ela vai abraçá-lo apertado)
She's gonna make you cry (ela vai fazê-lo chorar)
She's gonna make it feel like you don't care
(ela vai vai fazer parecer que vc não liga)
You're gonna need her (vc vai precisar dela)
She's gonna love you (ela vai amar vc)
And melt your cold stare (e derreter seu olhar frio)

Hello hello (Olá Olá)

More Than Words - Extreme (Westlife)

Saying "I love you" (dizer "Eu te amo")
Is not the words I want to hear from you (não é o que eu quero ouvir de vc)
It's not that I want you (não é que eu não queira que vc)
Not to say, but if you only knew how easy (diga, mas se vc apenas soubesse que fácil)
It would be to show me how you feel (seria pra vc me mostrar o que sente)

More than words (mais do que palavras)
Is all you have to do to make it real (é tudo o que vc tem que fazer para tornar isso real)
Then you wouldn't have to say that you love me (então vc não teria que dizer que me ama)
'Cause I'd already know (pq eu já saberia)

What would you do if my heart was torn in two? (o que vc faria se meu coração se partisse em dois?)
More than words to show you feel (mais do que palavras para mostrar o que vc sente)
That your love for me is real (que seu amor por mim é real)
What would you say if I took those words away? (o que vc diria se eu tirasse aquelas palavras de vc?)
Then you couldn't make things new (então vc não poderia consertar as coisas)
Just by saying "I love you" (apenas dizendo "Eu te amo")

More than words (mais do que palavras)

Now I've tried to talk to you (agora que eu tentei conversar com vc)
And make you understand (e fazer vc entender)
All you have to do is close your eyes (tudo o que vc tem que fazer é fechar os olhos)
And just reach out your hands (e estender as mãos)
And touch me (e me tocar [safado!])
Hold me close, don't ever let me go (abrace-me forte, nunca me deixe)
More than words (mais do que palavras)
Is all I ever needed you to show (é tudo o que eu sempre precisei que vc mostrasse)
Then you wouldn't have to say that you love me (então vc não teria que dizer que me ama)
'Cause I'd already know (pq eu já saberia)

What would you do if my heart was torn in two? etc... (o que vc faria se meu coração se partisse em dois?, etc...)

This Is Love - PJ Harvey

I can't believe that life's so complex
(não posso acreditar que a vida seja tão complexa)
When I just want to sit here and watch you undress
(quando eu só quero sentar aqui e assistir vc se despir)
I can't believe that life's so complex
(não posso acreditar que a vida seja tão complexa)
When I just want to sit here and watch you undress
(quando eu só quero sentar aqui e assistir vc se despir)

This is love, this is love (isto é amor, isto é amor)
That I'm feeling (que eu estou sentindo)

Does it have to be a life full of dread
(tem que ser uma vida cheia de medo?)
I wanna chase you round the table, I wanna touch your head
(eu quero correr atrás de vc em volta da mesa, eu quero tocar sua cabeça)
(...)

This is love, etc...

I can't believe that the axis turns on suffering
(não consigo acreditar que o eixo gira em torno do sofrimento)
When you taste so good (qdo vc tem um gosto tão bom)
I can't believe that the axis turns on suffering
(não consigo acreditar que o eixo gira em torno do sofrimento)
When my head burns (quando minha cabeça arde - de paixão)

This is love, this is love, etc...

Even in the summer ( mesmo no verão)
Even in the spring (mesmo na primavera)
You can never get too much of (vc nunca enjoa)
A wonderful thing (de algo maravilhoso)

You're the only story that I never told
(vc é a única estória que eu nunca contei)
You're my dirty little secret, wanna keep you so
(vc é o meu pequeno segredo sórdido, eu quero tanto ficar com vc)

Come on out, come on over, help me forget
(vamos, venha, ajude-me a esquecer)
Keep the walls from falling as they're tumbling in
(a impedir que as paredes caiam ao desmoronar)

This is love, this is love, etc...

In The End - Linkin Park

It starts with (começa com)

One thing, I don’t know why (uma coisa que eu não sei o porquê)
It doesn’t even mather how hard you try
(não importa qto vc tente)
Keep that in mind (tenha isso em mente)
I designed this rhyme (eu fiz estas rimas)
To explain due time (pra explicar no tempo certo)
All I know (tudo o que eu sei)
Time is a valuable thing (o tempo é algo de valor)
Watch it fly by as the pendulum swings
(veja-o voar enquanto o pêndulo balança)
Watch it count down ’till the end of the day
(veja a contagem regressiva até o fim do dia)
Clock ticks life away (o relógio vai contando o fim da vida)
It’s so unreal (é tão irreal)
You didn’t look out below, (vc não percebeu)
Watch the time go right out the window
(não viu o tempo fugir pela janela)
Tryn’ to hold on (tentando me apegar)
Didn’t even know, I wasted it all (nem soube, eu o desperdicei)
Just to watch you go (apenas vendo vc partir)
I kept everything inside (eu guardei tudo aqui dentro)
And even though I tried (e mesmo que eu tentasse)
It all fell apart (tudo foi pro brejo)
What it’s meant to be (o que é pra ser)
Will, eventually be, (eventualmente será)
A memory of a time, (lembranças de um tempo)
When I tried so hard and got so far
(em que eu tentei tanto e cheguei tão longe)
But in the end, it doesn’t even matter...
(mas no fim, isso nem importa)
I had to fall, to lose it all... (eu tive que cair, perder tudo)
But in the end, it doesn’t even matter...
(mas no fim, isso não importa)

One thing, I don’t know why (Uma coisa que eu não sei o porquê)
It doesn’t even matter how hard you try
(nem ao menos importa o quanto vc tente)
Keep that in mind (tenha isso em mente)
I designed this rhyme (eu fiz essa rima)
To remind myself (pra me lembrar)
How I tried so hard... (de qto eu tentei...)
Despite the way you were mocking me
(apesar da forma que vc me tirava)
Acting like I was part of your property
(agindo como se eu fosse seu)
Remembering all the times you fought with me
(ao lembrar todas as vezes que vc brigou comigo)
I’m surprised it got so far ( me surpreendo que tenha ido tão longe)
Things aren’t the way they were before
(as coisas não são da forma que eram antes)
You wouldn’t even recognize me anymore
(vc nem me reconheceria mais)
Not that you knew me back then
(não que vc me conhecesse antes...)
But it all comes back to me (mas tudo volta pra mim)
In the end... (no fim...)

You kept everything inside ( vc guardou tudo dentro de vc)
And even though I tried it all fell apart
(e mesmo que eu tentasse, tudo desmoronou)
What it meant to be, will (o que é pra ser)
Eventually, be a memory of a time
(será, eventualmente, lembranças de um tempo)
When I tried so hard, (em que tentei tanto)
And got so far, (e cheguei tão longe)
But in the end, it doesn’t even matter
( mas no fim isso nem importa)
I had to fall, to lose it all (eu tive que cair, perder tudo)
But in the end, it doesn’t even matter
( mas no fim , isso nem importa)

I’ve put my trust in you ( eu confiei em vc)
Pushed as far, as I can go (fui até onde pude)
For all this (por tudo isso)
There’s only one thing you should know
( tem apenas uma coisa que vc deveria saber)

I’ve put my trust in you ( eu confiei em vc)
Pushed as far, as I can go (fui até onde pude)
For all this (por tudo isso)
There’s only one thing you should know...
( tem apenas uma coisa que vc deveria saber...)
I tried so hard, (eu tentei tanto)
And got so far, (e cheguei tão longe)
But in the end, it doesn’t even matter
(mas no fim isso nem importa)
I had to fall, to lose it all (eu tive que cair, perder tudo)
But in the end, it doesn’t even matter
(mas no fim , isso nem importa)

B.Y.O.B - System Of A Down

B.Y.O.B que é abreviação de Bring Your Own Bombs, que quer dizer "traga suas próprias bombas". Essa expressão é uma brincadeira com o termo Bring Your Own Booze (traga sua própria bebida), que é usada em festas onde não serão servidas bebidas alcoólicas, mas que vc pode ficar à vontade pra trazer as suas
Tradução:
Why do they always send the poor?
(pq eles sempre mandam os pobres?)
Barbarisms by Barbara with pointed heels(barbarismos de bárbara com salto alto)
Victorious victories kneel (vitoriosas vitórias ajoelham-se)
For brand new spanking deals (por novas e velozes negociações )
Marching forward hypocritic
(marchando em direção aos computadores hipócritas)
And hypnotic computers (e hipnóticos)
You depend on our protection (vc depende da nossa proteção)
Yet you feed us lies from the tablecloth (ainda assim, vc nos alimenta de mentiras à mesa)
La la la la la la la la la la
Everybody is going to the party (todos estão indo à festa)
Have a real good time (pra se divertir mesmo)
Dancing in the desert (dançando no deserto)
Blowing up the sunshine (explodindo a luz do sol)
Kneeling roses (rosas ajoelhadas)
Disappearing into Moses' dry mouth (desaparecendo dentro da boca seca de Moisés)
Breaking into Fort Knox (invadindo Fort Knox)
Stealing our intentions (roubando nossas intenções)
Every city, gripped in oil (todas as cidades, presas pelo petróleo)
Crying freedom! (gritando por liberdade!)
Handed to obsoletion (entregues ao obsoleto)
Still you feed us lies from the tablecloth (ainda, vc nos alimenta de mentiras à mesa)
la la la la la la la la la la
Everybody is going to the party, etc... (todos estão indo à festa, etc...)

Blast off, it's party time (arrebente, é hora de festa)
And we all live in a fascist nation (e todos nós vivemos numa nação fascista )
Blast off, it's party time (arrebente, é hora de festa)
And where the fuck are you? (e onde infernos está vc?)
Why don't presidents fight the war? (Por que presidentes não lutam na guerra?)
Why do they always send the poor? (por que eles sempre mandam os pobres?)
(...)
They always send the poor! (Eles sempre mandam os pobres!)

Sappy - Nirvana

SAPPY (Tolo)
And if you save yourself (e se vc se salvar)
You will make him happy (o fará feliz)
He'll keep you in a jar (ele o guardará num jarro)
And you'll think you're happy (e vc pensará que está feliz)
He'll give you breathing holes (ele fará buraquinhos pra vc respirar)
And you'll think you're happy (e vc pensará que está feliz)
He'll cover you with grass (ele o cobrirá com grama)
And you'll think you're happy now (e vc pensará que está feliz então)

You're in a laundry room (vc está numa lavanderia)
conclusion came to you, oh (vc chega a essa conclusão oh)

And if you cut yourself (e se vc se cortar)
You will think you're happy (vc pensará que está feliz)
He'll keep you in a jar (ele o guardará num jarro)
Then you'll make him happy (então vc o fará feliz)
He'll give you breathing holes, etc.. (ele fará buraquinhos pra vc respirar, etc...)

And if you fool yourself (e se vc enganar a si mesmo)
You will make him happy (vc o fará feliz)
He'll keep you in a jar (ele o guardará num jarro)
Then you'll think you're happy (então vc pensará que está feliz)
He'll give you breathing holes (ele fará buraquinhos pra vc respirar)
Then you will seem happy (então vc parecerá feliz)
You'll wallow in your shit (vc chafurdará em sua merda)
Then you'll think you're happy now (aí vc pensará que está feliz então)

You're in a laundry room etc...(vc está numa lavanderia etc...)